Right There / Ariana Grande feat. Big Sean

2014-7-28
コメントを書く

[Intro]
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (Then put your hands up)
Then put your hands up (Then put your hands up)
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby

[Verse 1: Big Sean]
Sean Don!
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
God! Doing what you do, got me right there with Apollo
On the moon, Who needs genies in a bottle girl
If they already got you

[Verse 2: Ariana Grande]
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy, to be in love
And to give you this heart of mine

[Pre-Hook: Ariana Grande]
You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you

[Hook: Ariana Grande]
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

[Bridge: Ariana Grande]
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby

[Verse 3: Ariana Grande]
And I get butterflies, just thinking
About you boy, you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in in your eyes
And I lose all track of time

[Verse 4: Big Sean]
(What, Okay, What)
Now if all fell through
Would you catch me before the pavement
If my Benz turned back to Public Transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too, you know I have some girls missionary
My black book, and numbers thicker than the dictionary
And bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
That’s why I got you
[Hook: Ariana Grande]
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

——————–——————–翻訳歌詞——————–——————–

[Intro]
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
(パーティーに行きたいなら、もし君が、パーティーに行きたいなら)
Then put your hands up (Then put your hands up)
なら手をあげて(手をあげて)
Then put your hands up (Then put your hands up)
なら手をあげて(手をあげて)
You got it, You got it baby
そう、ちゃんとできてるわ
You got it, You got it baby
そう、ちゃんとできてるわ
You got it, You got it baby
そう、ちゃんとできてるわ

[Verse 1: Big Sean]
Sean Don!
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
オッケー、これはこれはこれは最高の称号を手にいれた彼女へ捧ぐ歌だ
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
彼女は1時間化粧していて、やっと出てきたと思ったらモデルのようなんだ
God! Doing what you do, got me right there with Apollo on the moon
ああ！お前のおかげで、アポロのいる月までハイになれるぜ
Who needs genies in a bottle girl
ジニー(ランプの魔人)なんて誰がほしがるっていうんだ？
If they already got you
お前がいるのに

[Verse 2: Ariana Grande]
Boy you make me feel so lucky
ああ、あなたに出逢えたなんて幸運だわ
Finally the stars align
やっと星が一列に並んだような運命を感じる気分よ
Never has it been so easy, to be in love
決してそんなに簡単じゃないのよ、恋することも
And to give you this heart of mine
そして私のハートをあなたにあげることも

[Pre-Hook: Ariana Grande]
You know what I need
あなたは私が求めてることを知っている
I know what you like
私はあなたが好きなものを知っている
Put it all together baby
だからいっしょになりましょう
We could be alright
私たちはきっとうまくいくわ
How could this be wrong
間違っているわけがないもの
When it feels so right
それがとても正しいと感じた時
Yeah, I really love you
ああ，私は本当にあなたを愛してる
I really love you
本当に愛しているのよ

[Hook: Ariana Grande]
And I’ll never let you go
私は絶対あなたについていかないわ
You should know
あなたは知るべきよ
I’m never gonna change
私が決して変わらないことを
I’m always gonna stay
私はいつでも側にいるわ
You call for me, I’m right there (right there)
あなたが呼べば、私はそこにいるわ(そこにいるわ)
Right there (right there)
そこにいるわ(そこにいるわ)
Cause you listen
あなたは私の話を聞いてくれる
And you care
そしてあなたが気にかけてくれるから
You’re so different No one compares
あなたは他のひととは違うわ
And if you never change
だからもしあなたが絶対今のままでいてくれるんだったら
I’m gonna stay right there
私はずっとそこにいるわ
I’ll always be right there
私はこれからもずっとそこにいるわ

[Bridge: Ariana Grande]
You got it, you got it baby
そう、そうよ
You got it, you got it baby
そう、そうよ

[Verse 3: Ariana Grande]
And I get butterflies, just thinking About you boy
私はあなたのことを考えながら蝶を捕まえるの
You’re on my mind
あなたは私の心の中にいるわ
Sometimes I catch myself daydreaming
時々私はわたしが空想にふけっていることに気付くの
Lost in in your eyes
あなたの目に迷い込むの
And I lose all track of time
時間のことなんて忘れちゃうくらいに
[Pre-Hook: Ariana Grande]
You know what I need
あなたは私が求めてることを知っている
I know what you like
私はあなたが好きなものを知っている
Put it all together baby
だからいっしょになりましょう
We could be alright
私たちはきっとうまくいくわ
How could this be wrong
間違っているわけがないもの
When it feels so right
それがとても正しいと感じた時
Yeah, I really love you
ああ，私は本当にあなたを愛してる
I really love you
本当に愛しているのよ

[Bridge: Ariana Grande]
You got it, you got it baby
そう、そうよ
You got it, you got it baby
そう、そうよ

[Verse 4: Big Sean]
(What, Okay, What)
Now if all fell through
今もし全てが崩れてなくなってしまっても
Would you catch me before the pavement
君は床に落ちる前に受け止めてくれるかい？
If my Benz turned back to Public Transportation
もし俺がベンツを売って公共の乗り物の生活に戻っても
Would you still be at home for me with the candles waiting
君はそれでもキャンドルを灯して家で俺の帰りを待ってくれるかい？
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
そして堕落した俺をまた前のような夢見る俺に戻してくれるかい？
A player too, you know
あと俺がプレイボーイなのも知っているだろ？
I have some girls missionary
俺のことをしたってくれる女たちがいることも
My black book, and numbers thicker than the dictionary
女の名前と電話番号が書かれたリストは辞書より分厚い
And bible I got it recycled
でもその本はもうリサイクルに出したよ
I love and I like you
俺は君を愛していて君のことが好きだ
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
ドライブスルーでもフルコースの料理でも君は気にせず美味しそうに食べる
That’s why I got you
そんな君が俺は好きなんだ