Talkin’ Bout / Juicy J ft. Chris Brown, Wiz Khalifa

[Intro: Juicy J]
Swaggeroni
Trippy niggas… let’s get ratchet

[Hook 2X: Wiz Khalifa & (Juicy J)]
I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out
Real niggas know what I’m talkin bout…
(I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out)
(Real niggas know what I’m talkin bout…)

[Verse 1: Juicy J]
(Trippy, trippy, trippy, turn up)
Rack after rack, I got the sack, geeked up of beans, pack after pack (yeah ho)
Stay with the nina’ 2 cups and a zip, Juicy don’t fight I just empty them clips(yeah ho)
Blowing like cash, high off the gas, pay 20 stacks and they run up and blast(yeah ho)
Next time you’re see him this face on the shirt, next time car he ride in, stretch limo hearse
See why you niggas mad nigga, that to me you so cash nigga
Stuffed in a Louie bag nigga, Juicy J be that nigga
Big bag of that stank killer, codeine in my drink killer
Mostly niggas be lyin sayin they is but ain’t killers
Nigga wanna play with me, I’mma break him off
Give my youngins, they’ll do it, I’mma bring em out (get em)
They gon’ get on your ass then they flyin takin off (get em)
Nigga we gon take a life before we take a loss {*gunshot*}

[Hook x2 Wiz Khalifa & (Juicy J)]
I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out
Real niggas know what I’m talkin bout…
(I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out)
(Real niggas know what I’m talkin bout…)

[Verse 2: Wiz Khalifa]
My diamonds sing like Ray J homie, every day’s a payday
Rollin up that KK, now it’s going down like mayday
All my niggas be chilling, stacking money to the ceiling
Used to smoking out the parking lot, now we owning a building oh
Used to tell niggas I was gonna here but they ain’t really understand
Now they see me in that brand new Rari and start to think I’m the man
Now my jeans cost a grand, now my shows fill the stands
Now they see that I’m ballin cuz of how they bring in them bands, ooh
Now when niggas be tourin, now my money be foreign
All my niggas be scorin, section very important
I’m cakin up, you fakin up,, I’m rollin weed when I’m wakin up
Instead of talkin shit and try to hate on us just grab a joint and come bake with us
(Fuck nigga, hahahaha, uhh)

[Verse 3: Chris Brown]
(Look, okay, okay)
Front page, I’m on the news: nigga call me a dropout
Real nigga, 100, never needing no copout (nah)
Diamonds on my chain just pop off, you already know what I’m bout
Got bad bitches from overseas but I need a big ass from the south
Look at us, we made it, bottles up in the air now
25 racks a night, give a fuck bout sweating your hair out
Getting trippy man with some frisky things; I am the shit and you niggas anus
‘Cause if I mention yall I’mma make you famous you still ain’t nothing, I’m stainless
We famous, anything you want right now, baby girl just name it
And I’mma get real deep in the pussy; the number one nigga, ain’t no need for replacement
Getting in my spaceship, I’m high as a bitch, fly as a bitch
Okay Juicy and Wiz, every day we do this shit

———————————————–歌詞翻訳————————————————–

[Intro: Juicy J]
Swaggeroni
自信家
Trippy niggas… let’s get ratchet
ラリってるダチ…　歯止めをかけよう

[Hook 2X: Wiz Khalifa & (Juicy J)]
I’m loading up and I’m riding out, they talkin shit but they hidin out
俺は思い悩みそして乗り越えている、でも彼らはくそったれでそれを隠してる
Real niggas know what I’m talkin bout…
本当のダチは俺が言っていることを分かってくれる…
(I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out)
(俺は思い悩みそして乗り越えている、でも彼らはくそったれでそれを隠してる)
(Real niggas know what I’m talkin bout…)
(本当のダチは俺が言っていることを分かってくれる…)

[Verse 1: Juicy J]
(Trippy, trippy, trippy, turn up)
(ラリってる、ラリってる、ラリってる、いこう)
Rack after rack, I got the sack, geeked up of beans, pack after pack (yeah ho)
苦しみ苦しみ、俺はお払い箱にになり、クスリにのめりこみ、クスリそしてクスリ
Stay with the nina’ 2 cups and a zip, Juicy don’t fight I just empty them clips(yeah ho)
ふたつのニナとマリファナを携え、Juicyは戦わないで俺はただ煙草を空にするだけ
Blowing like cash, high off the gas, pay 20 stacks and they run up and blast(yeah ho)
灰のように飛ばされ、不穏な空気になり、20g払いそして走りよって叫ぶんだ
Next time you’re see him this face on the shirt, next time car he ride in, stretch limo hearse
次に彼がシャツを着たこの顔を見て、次に彼は乗り込む、リムジン型の霊柩車をひっぱる
See why you niggas mad nigga, that to me you so cash nigga
なんでお前は狂ったダチかわかった、だから俺はダチを変える
Stuffed in a Louie bag nigga, Juicy J be that nigga
強固なバッグにダチを詰め、Juicy Jはそいつだ

Big bag of that stank killer, codeine in my drink killer
その大きな鞄は殺し屋で満たされてて、俺のドリンクの中のコデインは殺し屋
Mostly niggas be lyin sayin they is but ain’t killers
ほとんどのダチはそれでも殺し屋じゃないと言って嘘をついている
Nigga wanna play with me, I’mma break him off
ダチは俺と遊びたがり、俺はは奴らとと断ちたい
Give my youngins, they’ll do it, I’mma bring em out (get em)
ほかのダチを与えろ、そうしたら、俺はそいつらを連れ出す
They gon’ get on your ass then they flyin takin off (get em)
奴らはばかと仲良くやっていき、そして奴らはとんでいく
Nigga we gon take a life before we take a loss {*gunshot*}
俺たちが殺したダチたちは　俺たちが損する前に

[Hook x2 Wiz Khalifa & (Juicy J)]
I’m loading up and I’m riding out, they talkin shit but they hidin out
俺は思い悩みそして乗り越えている、でも彼らはくそったれでそれを隠してる
Real niggas know what I’m talkin bout…
本当のダチは俺が言っていることを分かってくれる…
(I’m loadin up and I’m ridin out, they talkin shit but they hidin out)
(俺は思い悩みそして乗り越えている、でも彼らはくそったれでそれを隠してる)
(Real niggas know what I’m talkin bout…)
(本当のダチは俺が言っていることを分かってくれる…)

[Verse 2: Wiz Khalifa]
My diamonds sing like Ray J homie, every day’s a payday
俺の恐れを知らない女はRay J homieのように歌う、毎日が給料日
Rollin up that KK, now it’s going down like mayday
OKといってやってくる、今やそれはメーデーのように受け入れられる
All my niggas be chilling, stacking money to the ceiling
俺のダチみんなが怖気づき、怒らせないように金を積む
Used to smoking out the parking lot, now we owning a building oh
カーセックスを探り出し、今は俺らは場所をもってる
Used to tell niggas I was gonna here but they ain’t really understand
ダチに俺はここにいたと言っていた、でもや奴らは本当はわかってない
Now they see me in that brand new Rari and start to think I’m the man
今奴らは新品のフェラーリの中の俺を見て、そして俺が人間であることを考え始める
Now my jeans cost a grand, now my shows fill the stands
今俺のジーンズはすばらしく、今俺のショーには観客が埋め尽くし
Now they see that I’m ballin cuz of how they bring in them bands, ooh
今やつらは俺が性交していると思ってる　奴らといた時にそうしていたから
Now when niggas be tourin, now my money be foreign
今ダチが車を乗りまわしてる時、今俺の金は外貨だ
All my niggas be scorin, section very important
俺のダチはみんなうまくやる、階級はとても大切
I’m cakin up, you fakin up,, I’m rollin weed when I’m wakin up
俺は固まっている、お前らはごまかしている、、　俺は雑草をならしている　目覚めている時に
Instead of talkin shit and try to hate on us just grab a joint and come bake with us
くだらないことを話す代わりに、お前らはマリファナを握り俺らを嫌おうとして、そして俺らと吸う
(Fuck nigga, hahahaha, uhh)
(くだらないダチ)

[Verse 3: Chris Brown]
(Look, okay, okay)
(見ろ、オーケー、オーケー)
Front page, I’m on the news: nigga call me a dropout
大一面、俺がニュースにのる　ダチは俺を逃げたやつだと呼ぶ
Real nigga, 100, never needing no copout (nah)
本当のダチは、100、言い訳は必要ない
Diamonds on my chain just pop off, you already know what I’m about
俺の繋がりにいる恐れしらずの女はポンポンいう、既に俺のことを知っていると
Got bad bitches from overseas but I need a big ass from the south
海外のタチの悪い女たちを手に入れ、でも俺は南のデカいばかな奴を求めてる
Look at us, we made it, bottles up in the air now
俺たちを見ろ、俺たちはやったんだ、今ボトルを宙にに投げた
25 racks a night, give a fuck about sweating your hair out
25の胸を一晩に、君の汗ばんでる髪にかけたい
Getting trippy man with some frisky things; I am the shit and you niggas anus
性に陽気にラリってる　俺はくそでダチはアナ
‘Cause if I mention yall I’mma make you famous you still ain’t nothing, I’m stainless
〝お前らみんなの名を挙げてたら、俺はお前が何もなかった時から有名になると思ってた。俺は汚れてない
We famous, anything you want right now, baby girl just name it
俺らは有名だ、欲しいもの全部今ここにある、おこちゃまな女の子がいうように
And I’mma get real deep in the pussy; the number one nigga, ain’t no need for replacement
そして俺はその女たちの中で本当の深い関係を得たいと思っている　つまり一番のダチを、代わりを必要としない人を
Getting in my spaceship, I’m high as a bitch, fly as a bitch
俺の宇宙線の中にいて、俺はビッチのようにハイになり、ビッチのように飛んでいる
Okay Juicy and Wiz, every day we do this shit
わかった　JuicyもWizも、いつも俺らはこんなくだらないことをしているんだ