- 2015-8-22
- ASAP ROCKY, KANYE WEST
- コメントを書く
[Hook: Joe Fox]
When I’m a man of my word, then I got nothing at all
So tell me now does it hurt, or is it too late? I’m a man of my law
I gotta keep my weight up, but who will lean if I fall?
But never mind, I’m fly, you know
[Verse 1: A$AP Rocky]
She the type to seek love and make it everlasting
I’m the type to wake up and say you never happened
I mean I fucked the girl with hella passion
But it’s cold how we smashing
Left her sleeping on a separate mattress
I think her body makes for better practice
Good excuse for my absence like “Flacko where your ass been?”
Heard you done with fashion, now yo ass is acting
I’m tripping off the acid, now yo ass is looking massive
This ain’t the shit equipped with columns
From my reckless swagging
This that dark house party with this record blasting
Rolling spliffs, clique beside me, fingers Liberace
When I seen this bitch in Venice
Tommy and some mean Huaraches
I’m all alone though, mood music makes me bop slower
Trippin’ on how I shifted pop culture
Changed hip-hop on ya, smoking like a rasta was my pop’s culture
I be damned if I die sober
I’ll be sure to visit Pac for ya
[Hook: Joe Fox]
When I’m a man of my word, then I got nothing at all
So tell me now does it hurt or is it too late? I’m a man of my law
I gotta keep my weight up, but who will lean if I fall?
But never mind, I’m fly, you know
[Verse 2: A$AP Rocky]
And shout outs my pretty womens in the spot tonight
Let em see them fuckin’ hands
And for the freaks that love the niggas with the Jeeps
Lex, coupes and the Beamers and the Benz, come again
When my death calls, I pray the Lord accept collect calls
Cause I be playing with these womens like they sex dolls
Call my Prada prior, cause it’s dropping next fall
Don’t you short the next ball, my closet like the Met ball
She said, “I just love it when you speak soft-spoken
Up in the magazines with your teeth all golden”
Took the whole year off just to learn to make beats
Dropped the flames on my release and leave the streets all smokin’
That touch your soul music, I get you higher, grab your lighter fluid
Might add a preacher and a choir to it
I speak the father’s music, hallelujah
Always Strive & Prosper, stupid
Even Montell can’t tell you how we do it
Sit back and watch me do it
[Hook: Joe Fox]
When I’m a man of my word, then I got nothing at all
So tell me now does it hurt or is it too late? I’m a man of my law
I gotta keep my weight up, but who will lean if I fall?
But never mind, I’m fly, you know
[Beat Switch]
[Verse 3: A$AP Rocky]
Okay let’s get past all the swag trapping and fashion talking
You want that take it to gats or keep it in rapping talking
They rapping bars it get embarrassed, it actually happens often
You my son like my last abortion, I’m just laughing off it
I changed rap I’m fashion forward, yeah I’m that important
You jack my style, she jack me off, and y’all both acting awkward?
Jiggling baby, nah, go ahead bitch
Ain’t nothing better than the pretty big forehead bitch
Listen close I got some shit to tell you, motherfuckers get familliar
It’s not just model bitches on my genitalia
Did Azalea’s from Australia, trips to Venezuela
Cinderella’s under my umbrella for different weather
Ella, ella, ay just play it like I didn’t tell ya
Niggas taking pictures any time we get together
And hope to fly away one day just like some love birds
Only one word I’m afraid of is the “love” word
[Verse 4: Kanye West]
More power to you, more power to you my lovely one
More power to you, more power to you my lonely one
More power to you, more power to you my lovely one
What’s up bruh? That all depends
With friends like you, who need friends
Sometimes the best advice is no advice
Especially when it’s your advice
Oh! Man, remember
Your man was on stage dressed like a family member
Man everything basic to Ye Guevara
That means Saint Laurent is my Zara
I remember Rochelle ain’t wanna fuck me with the polo
Ay bitch you missed out, #fomo
I got one child, one child
But I’m fuckin’, fuckin’, fuckin’ like I’m tryna make four more
They wanna throw me under a white jail
Cause I’m a black man with confidence of a white male
Hallelujah
■日本語翻訳■
詩人の時のオレは、何ひとつ必要としない。
教えてくれ、それは惨めなことか？それはもう手遅れか？ルールは自分で決める。
太り続けるオレを、倒れた時に誰が支えてくれる？
だが心配はいらない。オレはクールに決める。
彼女は愛を探し求め、そして永遠を願う。
オレは目を覚ますと、そんな日はやって来ないと言う。
あふれる情熱をおさえきれなかった。
冷酷にも粉々に壊すんだ。
眠ったままの彼女を別のベッドに残す。
彼女の体はさらなる愛を求めてる。
「あんた、どこにいるの？」だがオレは言い訳をする。
お前は服を着たが、今や腰が芝居じみている。
オレが厳しい批判の原因だが、今やお前の腰つきは最高だ。
オレの大胆なセンスで備えつけられた支柱ではない。
レコード音が鳴り響く、うす暗い部屋でのパーティー。
ドラッグ、そばには仲間、リベラーチェのような指輪
ベニスで女に会った時、
トミーとクールなナイキで
オレは孤独。だけど、ムード音楽でバップに合わせてゆっくりと踊る。
どうやってポップカルチャーにシフトしたのか、幻覚を見ている。
ヒップホップは変わり、そしてタバコを吸いながらのデモ行進がオレのポップカルチャーだ。
しらふで死のうがどうでもいい。
お前のために政治団体まで行き着いてみせる。
詩人の時のオレは、何ひとつ必要としない。
教えてくれ、それは惨めなことか？それはもう手遅れか？ルールは自分で決める。
太り続けるオレを、倒れた時に誰が支えてくれる？
だが心配はいらない。オレはクールに決める。
今夜、オレの美しい女性たちに叫んだ。
両手を上げて、みんなに見せろ。
ジープ、レックス、クーペ、ビーマー、ベンツに乗ってるニガーが好きなやつらのために。
オレの死が近づいて来たら、コレクトコールで神に祈る。
性奴隷のような彼女らと遊ぶから。
オレのプラダはもう古い。秋には消えてるだろう。
切らすな、次のボール。オレのクローゼットはメットボール。
彼女は言った。「あなたが雑誌の中で、優しく金歯で話しているところが好き」
一年中、ただビート作りを学んでいた。
リリースと共に情熱は消え、煙にかすむ通りを去った。
それはお前のソウルミュージックに響き、お前をハイにし、Zippoをつかむ。
聖職者や聖歌隊が加わるものいい。
神の音楽「ハレルヤ」を話す。
常に努力そして繁栄する（A$AP）
モンテルさえも説明できないだろう。
座り直してオレのやることをよく見るがいい。
詩人の時のオレは、何ひとつ必要としない。
教えてくれ、それは惨めなことか？それはもう手遅れか？ルールは自分で決める。
太り続けるオレを、倒れた時に誰が支えてくれる？
だが心配はいらない。オレはクールに決める。
すべての魅力の罠やファッショントークは忘れよう。
銃やラップを信じたいだろう。
言い訳をラップにし後悔する。よくあることさ。
最後に堕胎しかけたオレの息子、笑い飛ばした。
オレは流行りのラップに変えた。すごく重要なことだ。
お前はオレのスタイルを盗んだ。彼女はオレを骨抜きにした。だけど落ち着かないだろう。
揺り動かせ、ベイビー、進め。
額の広い女に勝るものはない。
よく聞け。親しいお前に話がある。
オレと寝ただけのただのモデルの女じゃない。
オーストラリアのアザレアブーツでベネズエラまで旅したんだ。
どんな天候だろうと、シンデレラはオレの傘の中にいる。
何も言わないからただ遊べ。
ニガーは集まればすぐ写真撮影。
いつも寄り添う鳥のカップルのように、いつか飛んでいきたい。
オレが恐れるたったひとつの言葉「love」
もっとパワーを、もっとパワーを、愛しい人よ。
もっとパワーを、もっとパワーを、愛しい人よ。
もっとパワーを、もっとパワーを、愛しい人よ。
調子はどうだい、ブラザー。
友達次第だね、みんな友達を必要としている。
時に、最高のアドバイスは、アドバイスしないことだ。
お前のアドバイスならなおさら。
リメンバー。
お前の男のステージの格好はファミリーメンバー。
すべてはゲバラが根底にある。
サンローランはオレにとってザラってことだ。
ロシェルはポロシャツのオレなど相手にしないことはわかっている。
fomoパーティーを逃したんだろう。
オレには子供が一人いる。
だが、あと４人ほしい。
彼らはオレを犠牲にしたいんだ。
なぜってオレは白人男から信頼を得たブラックだから。
ハレルヤ。
▼ASAP ROCKYプロフィール▼
http://illegal-assembly-of-music.com/asap-rocky/
▼ASAP ROCKY情報一覧▼
http://illegal-assembly-of-music.com/category/artist-info/asap-rocky/
▼最新アルバムダウンロード▼
AT. LONG. LAST. A$AP. / ASAP Rocky
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。